Pokrajinski muzej Ptuj – Ormož izdal angleški prevod monografije Umetnost srednjega in zgodnjega novega veka (1200–1550)

V Pokrajinskem muzeju Ptuj – Ormož hranimo vrhunske umetnine evropskega pomena iz obdobja srednjega veka, ki so stalno razstavljene v grajski galeriji v drugem nadstropju ptujskega gradu, del umetnin pa je na ogled v grajski pristavi ormoške enote muzeja.

 

Leta 2018 je izšla znanstvena monografija, plod širšega sodelovanja s priznanimi strokovnjaki, umetnostnimi zgodovinarji in univerzitetnimi profesorji, ki ni le sežetek dosedanjih spoznanj, temveč prinaša številna nova. Slikovno bogato opremljena publikacija, v kateri dr. Janez Balažic, dr. Gašper Cerkovnik, dr. Samo Štefanac, dr. Polona Vidmar in dr. Branko Vnuk, ki jo je tudi uredil, predstavljajo nova spoznanja o izjemni likovni dediščini, je že kmalu po izidu tudi pošla. Še zmeraj pa je dostopna v e-obliki na povezavi https://issuu.com/pokrajinskimuzejptujormoz/docs/pmpo-umetnost-srednjega-in-zgodnjega-novega-veka-2

 

Želja muzeja je bila, da se monografija ponatisne, sočasno pa pristopi tudi k prevodu knjige v angleški jezik, saj lahko le tako izredno bogato in pomembno umetnostno dediščino približamo mednarodni javnosti. S pomočjo Ministrstva za kulturo in lastnimi sredstvi smo izdali prevod publikacije v angleščini: Medieval and Early 16th Century Art 1200–1550. Besedila je prevedla Mateja Lapuh, fotografije je prispeval Boris Farič, celoto pa oblikoval Dušan Pogačar. Monografija, ki jo je natisnila tiskarna Demago d.o.o. iz Maribora v nakladi 200 izvodov, je dostopna v muzejski trgovini na ptujskem gradu po ceni 30 € za izvod.